welcome
Perla della Riviera
Ligure di Ponente, oltre
ad essere conosciuta
come terra del sole, del
mare, del divertimento,
dello sport e dei
Baci
al cioccolato,
Alassio è nota per le
bellezze naturali che
la circondano e che ne
fanno la meta ideale del
golfo ligure. Da fiorente
borgo di pescatori quale
era un tempo, con la
nascita del turismo
internazionale d’élite,
Alassio è diventato
uno dei più eleganti
centri della Riviera,
circondato dal verde, dai
fiori dei suoi giardini,
dalle splendide ville
nella prima collina e
caratterizzato dai suoi
quasi quattro chilometri
di spiaggia di quarzo
e calcare finissimo,
che scende in mare
dolcemente, quasi
senza pendenza. La
cittadina di Alassio,
amata da Ernest
Hemingway, premio
Nobel per la letteratura
nel 1918, deve proprio
allo scrittore americano
l’iniziazione del famoso
Muretto.
Fu infatti Hemingway
che pose per primo la
propria firma e che,
assieme al pittore Mario
Berrino, creò questa
sorta di esposizione di
piastrelle firmate dai
personaggi famosi che
passavano da Alassio.
Una tradizione questa,
che ha perpetuato
nel tempo, facendo
diventare Alassio la
Città del Muretto
.
The pearl of the western
Ligurian Riviera,
besides being known
as the land of sun, sea,
fun, sport and chocolate
Baci
(kisses), Alassio is
known for the natural
beauty that surrounds
it and that makes it the
ideal destination in the
Gulf of Liguria. From
the flourishing fishing
village that it once
was, with the arrival
of internationally elite
tourism, Alassio has
become one of the most
elegant centres on the
Riviera, surrounded
by lush green, by the
flowers of its gardens,
by the splendid villas
on the first hillside and
characterised by its
almost four kilometres
of extremely fine quartz
and lime beach that
goes down gracefully
into the sea, almost
without any slope.
The town of Alassio, a
place loved by Ernest
Hemingway, 1918 Nobel
laureate in literature, in
fact owes the initiation
of its famous Muretto
to the American
author. Indeed it was
Hemingway who placed
the first autograph
and who, along with
painter Mario Berrino,
created this sort of
exhibition of tiles signed
by celebrities who have
passed through Alassio.
This is a tradition which
has continued over
time, making Alassio
the
City of the Muretto
.
Il vento d’Alassio
Senza schiuma il respiro.
Un nastro colorato di sole
degrada sull’acqua
ombre di sabbia.
Senza onde il silenzio.
Il braccio dell’isola
allunga sciarpe di vento
sul mare dei benedettini.
Senza vele il golfo d’ottobre.
Senza vasche l’acqua dell’indifferenza.
Senza fiori il muretto dell’originalità.
Senza quinte la commedia dei famosi.
Senza storie il budello di ogni giorno.
Senza sete il vento d’Alassio
cerca ancora il riassunto
di come eravamo in estate.
Gian Genta
